スコピエにある マケドニア国立イリヤ・ニコロフスキ音楽バレエ学院伝統音楽舞踊学部 に所属するマケドニア民族音楽舞踊団"アンサンブル・マケドニア"を主体に、シュティプにある ゴチェ・デルチェフ大学音楽院民俗学部 との共同制作アンサンブルです。このアンサンブルの民族音楽・舞踊・衣装・楽器は「限りなくオリジナルに近く」が特徴です。演目ごとに、その地方の、その土地で使用される楽器で演奏されます。アンサンブルが使用する楽器は20種類を超えています。団員は17歳から26歳までが主力、ダンサー全員が演奏し、唄い、踊ります。もちろんミュージシャンも踊ります。マケドニアからの舞踊団は国立タネツ民族音楽舞踊団（1997年来日・フォークロールレポート招聘）がよく知られていますが、今回は敢えて、私のフォークロール観に一番近い、"マケドニアの真珠"アンサンブル・マケドニアを日本のフォークロールを愛するみなさまにご紹介します。マケドニアに住む少数民族、アルバニア人、トルコ人、ジプシーの音楽と踊りのレパートリーも素晴らしい。

フォークロールレポーター　増永　哲男

バルカン半島の小国マケドニアには、長い歴史と伝統に培われた文化が今も誇り高いマケドニア人達の心に脈々と受け継がれています。

数々の苦難を経て得た独立後目覚ましく発展した首都スコピエ、良質のワインで知られるカヴァダルチ、古い遺跡の残るビトラ近郊、ユネスコ世界遺産に登録されているオフリド湖とその周辺、そして何よりも人々の温かさはマケドニアの宝です。タネツ創立時のメンバーでコレオグラファーでもあるアタナス・コラロフスキー氏の尽力により、日本で数多くのマケドニアの民族舞踊が踊られている事は愛好家の間では知られている事実です。その素晴らしい踊り、音楽、コスチュームを通して彼らの誇るマケドニアを世界中に紹介してくれるのがタネツではないでしょうか。

日本に居ながらにしてマケドニアを知る事の出来るこの機会に、是非自分の目で見、体と心で古き良きマケドニアを感じてみてはいかがでしょう。

先崎　房枝

クリックして拡大

東には東の、西には西の音楽、
里には里の、山には山の楽器、
村には村の、町には町の衣装あり
人には人の踊りあり
マケドニア・フォークロール原風景

クリックして拡大

【公演スケジュール】
◆ 2013年2月
日時			プロ	会場
9	土	13:00	A*	西東京市保谷こもれびホール
11	月	14:00	B	鎌倉芸術館小ホール
13	水	14:00	A	まつもと市民芸術館
14	木	13:30	B	名古屋市青少年文化センター
15	金	13:00	A	各務原市文化ホール
16	土	14:00	A	芦屋市民センタールナホール
18	月	13:30	B	松江市総合文化センタープラバホール
21	木	18:00	B	サンポートホール高松
23	土	13:00	B	高槻現代劇場 (☆)
24	日	14:00	B	大野城まどかぴあ
27	水	14:00	A	くまもと森都心プラザ
◆ 2013年3月
日時			プロ	会場
2	土	13:00	A	山口南総合センター
3	日	15:00	A	伊勢市観光文化会館
4	月	13:30	A	浜松市福祉交流センター
5	火	15:00	B*	麻生文化センター
7	木	14:00	B	さいたま市うらわ文化センター
8	金	13:30	A	千葉市文化センターアートホール
9	土	14:00	B	練馬文化センター
10	日	14:00	A	前橋市民文化会館
11	月	18:30	A	宇都宮市文化会館
12	火	14:00	B	福島テルサ(★)
13	水	14:00	A	仙台青年文化センター(★)
14	木	13:30	B	山形テルサ(★)
16	土	18:00	G	国立オリンピック記念青少年センター
17	日	14:00	A	富士市文化会館ロゼホール
18	月	13:30	A	小美玉市四季文化館みの～れ

●色部分：当初発表から変更されました。
(☆) 同一会場20回連続公演記念公演
(★) 東北大震災復興応援公演
各会場の料金は主催者および後援･共催･協賛により異なる場合があります。
プログラムはやむを得ず変更される場合があります。

Aプロ：マケドニア人の踊りを中心に構成。
Bプロ：マケドニア人とマケドニア国内に住む少数民族(アルバニア人、ジプシー、トルコ人）の踊りが含まれます。
Gプロ：第2回ロマフェスト･ジプシーダンス･フェスティバル
Bプロから抜粋されたプログラムにインド、トルコ、バルカン、東欧ジプシー･プログラムが加わります。本公演に国内外から招待されたダンサーも出演します。
Romafest 公演案内ページ
チラシ(表)：PDFファイル (3.17MB)
チラシ(裏)：PDFファイル (3.07MB)
*：わくわく交流公演(本公演前に選抜グループのダンス発表)。
+：本公演に国内外から招待されたダンサーも出演します。

(受付期間：2013年2月5日まで)

(受付中)

チラシ(表)

PDFファイル (274KB)

チラシ(裏)

PDFファイル (743KB)

ポスター

 PDFファイル (749KB)

クリックして拡大

オリジナルな楽器と衣装
オリジナルなマケドニアを公開展示

マケドニアに住む少数民族、
アルバニア、ジプシー、トルコの音楽と踊り!
これがマケドニアだ!!

【マケドニア･ダンス講習会ワークショップ】
◆ 2013年2月
日時			会場
10日	日	18:15	NYC第5体育室
◆ 2013年3月
日時			会場
8日	金	19:00	NYC第5体育室残僅少!
9日	土	19:00	NYC第5体育室
15日	金	19:00	NYC第5体育室
16日	土	10:30	NYC第3体育室
16日	土	14:00	NYC第3体育室（ロマ･ジプシーダンス）
17日	日	10:30	NYC第3体育室（ロマ･ジプシーダンス）
17日	日	14:00	NYC第3体育室（ロマ･ジプシーダンス）
各単位 3000円／ 4回回数券 10000円

クリックして拡大

UNIVERSITY "GOCE DELCEV" - STIP　MUSIC ACADEMY　DEPARTMENT OF ETHNOCOREOLOGY
ゴチェ・デルチェフ大学音楽院
STATE MUSIC AND BALLET SCHOOL "ILIJA NIKOLOVSKI - LUJ" - SKOPJE　DEPARTMENT OF TRADITIONAL MUSIC AND DANCES
マケドニア国立イリヤ・ニコロフスキ音楽バレエ学院

artistic director：prof. VLADIMIR JANEVSKI
music director：prof. TIMKO CHICHAKOVSKI
producer/director：TETSUO MASUNAGA

FOLKLORE REPORT 188

企画制作：フォークロールレポート
舞台技術：ビデオテクニカ
国際交流支援：NPOポルカ　NPOロマフェストJAPAN
後援：(社)日本フォークダンス連盟
　　　　マケドニア共和国文化省

クリックして拡大

イタリア語で“macedonia(マチェドニア)”といえば、「マケドニア」はもちろん、フルーツサラダやフルーツポンチをも指すことばですが、その由来のひとつとされているように、マケドニアは、色とりどりのフルーツのように、さまざまな民族、さまざまな宗教を信仰する人々が、それぞれの味をもちながら、共に暮らしてきた地域です。歴史の中で多くの争いが起こり、今もなお火種を残している地域であるとはいえ、争いのない中での、平和な共生の時代は、その歴史の大部分を占めるものです。

山あいの地に特有の厳しい自然環境のもと、この地に暮らす人々は、自らに伝わる伝統を守るとともに、共に暮らす他の民族の文化に触れ、刺激を受けながら、ひとつの枠の中にとどめずに、垣根を超えて、マケドニア、の文化をつくりあげてきました。

この公演では、あたたかで、鮮やかで、異国のものでありながらどこか懐かしい、人々の交流の歴史(つまり、今も止まることなく、いきている、といえるもの)が育んだ「マケドニア」を、皆さまの耳や目で、あじわっていただけることでしょう。

お喋りの声も、庭先に咲く花の色も、舞台の上で美しいハーモニーとなってよみがえります。

大村　エリ

Ansambl MAKEDONIJA

公演ツアー同行ボランティア

マケドニア語学習・英語実践
マケドニアダンス学習実践・観賞三昧
舞台制作
(音響・照明をふくむ総合舞台学習経験)

Folklore Tours

フォークロールツアーは人と人とのふれあいツアーです。

チェコ・スロバキア・ポーランド・フォークロールツアー

2013年6月12日(水)～6月25日(火)までの任意2週間

ストラズニッツェの全チェコ・フォークロールフェスティバル、ポーランドの舞踊団を訪問し講習会と公演鑑賞、最後はスロバキア･ミヤバのフェスティバルです。3カ国いいとこどりツアーです。

スロバキア・フォークロールツアー

2013年6月26日(水)～7月9日(火)

ヘルパ、コシツェ、ラスラビッツェ、最後はビフォドナ。平日はスロバキアの村を訪ね、村の料理と音楽と踊りを楽しみます。今も生きるスロバキア民族音楽舞踊をどっぷり味わいます。透みきったタトラの山を背景に、全スロバキアから2012年優秀アンサンブルが全集合します。さわやかスロバキア！ビフォドナを堪能します。